Parliamo Manfredoniano: “Catréme”
Parliamo Manfredoniano: “Catréme”
Catréme s.f. = Catrame
In italiano il termine è maschile e in dialetto è femminile. La differenza non è solo questa.
Per i non addetti ai lavori si fa grande confusione fra i termini catrame, bitume, asfalto.
In pratica sono materiali bituminosi di varia provenienza, generalmente impiegati nell’edilizia stradale.
Il catrame si ricava dalla distillazione del carbon fossile, il litantrace; il bitume dalla distillazione petrolio; l’asfalto si trova in natura come miscela di pietrisco e bitume.
‘A catrème copriva il MacAdam (manto stradale di pietrisco rullato) di Via Tribuna, ed era l’unica strada “asfaltata” che attraversava Manfredonia, detta vianöve = via nuova.
Il sole torrido di agosto rendeva la superficie stradale molto molle, e noi monelli staccavamo dei pezzi di “catrame” per farne palline. La leggenda metropolitana imponeva di gettare queste palline nel fuoco della cucina (fino all’avvento del gas in bombole, nel 1950, le nostre mamme cucinavano a legna o con il carbone vegetale) per ritrovarle trasformate in biglie d’acciaio!